miércoles, abril 27, 2005

Querer y no poder...

Ser argentino es una gran contrariedad y no me refiero a la corrupcion o la situacion economica sino a la imagen que los otros tienen de Argentina.
Ayer mi vecino,que es nortemericano pero habla perfecto castellano, me pregunto si conocia a alguien que pudiera enseñarle a hablar español a sus hijos.
Por supuesto me quede mirandolo sorprendida: el tipo no me estaba ofreciendo el trabajo a mi sino que me estaba pidiendo ayuda para localizar alguien mas para llevar a cabo la tarea. Supongo que percibio mi desconcierto y enseguida aclaro "no es que tu no sirvas, es que yo quiero alguien que tenga un acento mas AMERICANO".
Le conte este episodio a un amigo britanico que enseguida murio de risa (el habla castellano tambien pero con un acento español que mata). "Como no va a querer a alguien que hable mas claro, vos sos como una italiana, una mezcla, algo que no tengo muy claro", me dijo.
El padre de los chicos que cuido aqui en Londres tambien se divirtio al escuchar mi reclamo de "pero como, yo no soy latinoamericana?" y enseguida agrego su frase favorita; "Si, pero tenes que recordar que mucho no se nota porque como ustedes se encargaron de matar a todos sus indios no les queda ni un pelo de rasgos nativos".Bueno, para que les voy a contar el enojo que me agarre despues de terminada la conversacion. Todos mis esfuerzos por explicarla la segunda gran inmigracion fueron en vano...
Y la cosa no viene mejor con la comunidad latina de Londres.
Cada vez que me presento ante un latinoamericano primero viene la mirada torcida de "cagamos, es argentina" y recien despues de darme chance y un rato de charla se dan cuenta que no soy una completa snob sino todo lo contrario...
Con los europeos cargo con el karma de no ser lo suficientemente americana y a los latinos les resulto demasiado europea. El refran reza "hazte la fama y echate a dormir" pero yo no recuerdo haber hecho nada para tener que lidiar con tanto preconcepto, o si?
Digo, nadie se pone a analizar si en los Estados Unidos quedan indios o no y mucho menos como o quienes los mataron. Y seguro nadie espera que los estadounidenses se vean como pieles rojas o caminen con taparrabos! Idem con los australianos. Nadie pretende que ellos tengan rasgos aborigenes y nadie se detiene a pensar quien fue el culpable de la matanza que arraso con sus nativos .
Entonces, por que los europeos que visitan Argentina se desilusionan al no encontrar arquitectura colonial por todos lados o vistosos atuendos y tejidos. Por que no pueden disfrutar de la diversidad y el cambio ocurrido en el pais en lugar de esperar algo igual o parecido al resto de lo que pueden ver en America? (Aclaro antes de que se me vengan al vuelo, ya se que tenemos atuendos vistosos, edificios de la epoca de la colonia y demases...No soy yo la que necesita la leccion de historia o el tour correcto!).
Y a mis hermanos latinoamericanos: basta que una quiera integrarse para que ustedes me marquen la diferencia. Que si el io o sho, que si el vos o tu...
Lo cierto es que vivir en Londres hasta ahora me sirvio mucho para entender muchisimas de las calamidades argentinas pero me sirvio mas para querer integrarme y aprender mucho mas de lo que es latinoamerica.
Lindo seria decir un dia "hola, soy argentina" y en lugar de encontar esas miradas desmoralizantes ver un dejo de entusiasmo.
Lindo seria que los europeos no piensen que todo lo que esta por debajo de Estados Unidos tiene que ser un "pastiche" colorido-mariachisalsoso-caliente que resulte sencillo y homogeneo...
No se, de golpe me dio por frenar y pensar. Este es el resultado. A ver quien manda ayuda para seguir "iluminandome".

39 comentarios:

yaku dijo...

lo mejor es ser porteño, con todos sus giros, y que se te empiezen a pegar las tonadas andaluzas...ya no me entiende nadie: ni los locales, ni los transocanicos

Anónimo dijo...

Hola
Mira Laura, no creo qeu esto te ilumine...pero yo hago mi descargo de lo que siento.
Yo una vez esuche la mejor decripcion de los argentinos: son italianos que hablan en español.
Creo que eso describe claramente a un porteño y la verdad es que no me molesta mucho el rotulo.
Aqui en EEUU uno tiende a juntarse con Argentinos y, en su ausencia, con latinoamericanos. Teniendo muchos amigos colombianos, peruanos, Mexicanos, venezolanos y chilenos, cabe decir que estos ultimos son los unicos que NUNCA, pero JAMAS dejan de lado el hecho de que uno es argentino (salvo honrosas excepciones). SIEMPRE tienen que estar marcando la diferencia y en cada comentario acotar "algo" por minimo que sea acerca de lo "diferentes para peor" que somos los argentinos de los chilenos (y un poco les moleta que a nosotros ellos nos sean bastante indiferentes). El resto creo que nos quieren y les resultamos personajes "simpaticos" en especial por nuestro acento y nuestra forma de gesticular para todo. Ademas tiene el concepto de que somos gente "educada", probablemente porque saben que en argentina la mejor educacion es (o al menos solia ser) publica y gratuita. Tal vez esto solo sea porque las personas qeu vienen a este pueblo lo hacen para venir a la Universidad, o a trabajar EN la universidad entonces su opinion se remite solo a determinados sectores.
En cuanto al legnuaje, creo que en todos los paises de latinoamerica hay clases que hablan un buen español y clases cuyo "slang" hace que incluso entre hispanoparlantes no seamos capaces de entendernos. Pero uno es conciente de que a alguien NO argentino, no le va a hablar de "CHE" ni de "nada que ver, bolu, te shamo sha sha sha". Esta persona no va a encontrar alguien que le enseñe a sus hijos CASTELLANO puro y si lo hace, dicha persona podria ser indistintamente de cualquier nacionalidad...
No se si se entendio...
Besos
euge

Chiquilín de Bachín dijo...

Estoy de acuerdo con algunas cosas interesantes que dice Euge y que decís vos. Pero yo creo que mucha de esa fama, lamentablemente, nos la ganamos. Es probable que vos no hayas hecho nada para tener que soportar ese preconcepto, pero muchos lo han hecho y algunos -por lo menos acá en España- lo siguen haciendo. Yo creo que somos un híbrido, un bicho raro en el mundo que se parece mucho a poblaciones de otros países y a ninguna a la vez. Podemos decir que nos parecemos a los uruguayos más que a los chilenos, pero eso sólo valdría para los porteños, no para un jujeño. Podemos decir que somos italianos que hablan español, pero esto tampoco valdría para la gente del interior o para los descendientes de españoles o judíos. Creo que es muy complejo, pero lo más cierto de todo es que me parece un burrada de parte de tu vecino creer que puede encontrar a otra persona que enseñe un español «más puro» o «mejor» que el tuyo. Algo que se aprende en la primera clase de Lingüística es que no existe un «español» mejor que otro, solamente hay una variante estándar a la que se debe prestar atención en la ortografía, pero nadie lo habla.

Después de esta perorata te cuento que en junio voy a ir a conocer Londres. ¿Vas a estar por allá?

Besos,
Chiquilín

Alechuguita dijo...

Es increible, pero yo no conozco a ningun argentino que sea el tipico argentino del que todos se quejan, y cada persona que me conoce aca me dice, pero no pareces argentino. Y estoy de acuerdo con vos en que los que viajan a argentina se decepcionan por no ver indios en la calle, pero seguramente a mi me pasaria lo mismo si voy a cualquier pais de africa. Y he llegado a la conclusion de que somos todos la misma cosa, no importa si sos argentino, ruso, chileno o congoleño, la gente es gente y hay personas especiales en todos lados, asi como hay garcas en todos lados. Aguante el bife carajo.

jAz dijo...

Vaya experiencia! definitivamente el grueso de la gente está llena de esteotipos y clichés (una lástima), no dejes que eso te deprima (aunque que sé que puede ser algo frustrante). Recién descubro tu blog, espero seguir leyéndote, saludos!!!


"Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano". Walt Whitman

maray furnari dijo...

vive la diference! Gracias a nuestras diferencias pude conocer y amar a los chinchulines, al tango, a esta lengua que me cuesta aprender sola, mas que, de poco a poco me trae nuevos amigos. Credito todo preconcepto a la ignoranzia e temor. Las diferencias estimulan la aprendizage, son faciles de superar con conocimiento e buena voluntad. Ahora, la ignoranzia arraigada, esa...

besos de una amiga brasileña

The Froggy dijo...

Qué situación! Yo lo mato al tipo si me dice eso... La verdad es que nunca he tenido que pasar por nada semejante, por suerte. Y acá, al norte de España (o al menos entre la gente que me he encontrado), siempre me han recibido con una sonrisa al decir que soy argentina. Aunque sí es cierto que también he tenido alguna que otra conversación sobre las supuestas "incorrecciones" de mi habla, a lo que siempre contesto como chiquilín de bachín, que no hay un español mejor que otro.
No te calentés... tiene que haber de todo en este mundo, no? Sino... de qué hablaríamos ahora? Jajaja.

mardevientos dijo...

uy uy... te descargaste con balas de palabras escritas!, pensqba que el querer y no poder se referia a otra cosa!!! :)
que te digo, tenes razon... nuestras diferencias me las hicieron ver en una discusion hace años en Honduras con gente de ahi y mexicanos. Alla nos detestan por ser distintos, por no compartir muchas de las cosas que ellos los unen. En vez, de esta parte del mundo, nos pasa exactamente lo que decis, no tenemos lo latino que ellos mas aprecian!! Entonces que hacemos? Nosotros sabemos bien claro de donde venimos, pero para ellos navegamos sin definir rutas!! Nos "desprecian" un poco alla, un poco aca...
Y ese es nuestro karma, y, a la vez, nuestra cosa mas linda!

cris dijo...

Pues no sé, debo ser la excepción que confirma la regla, pero yo no creo que los argentinos seais bichos raros, ni nadie de la gente con la que me relaciono lo piensa, más bien veo lo que nos une más que lo que nos separa.
Y desde luego en España, nadie piensa ver en Argentina indios por la calle...
Por cierto..¿como andas de novios? Es que yo tengo un hijo por casar y vive en Londres, y seguro que no hace ascos a las argentinas ;)

Polif dijo...

Laura.
Está en nosotros, la nueva generación, intentar cambiar la vision que tienen de los argentinos. Fueron muchos años de creernos los más grandes.
Yo me esfuerzo por ser cortés en cada viaje al exterior. En realidad me sale así. jajaja. Abrazos.

Noi dijo...

Hola Laura, tanto tiempo. Quería avisarte que tu blog es mencionado en una nota de Ciudad internet sobre los blogs de argentinos que viven en el extranjero. Por ahí ya sabes pero por las dudas te dejo la dire de la nota.

http://www.ciudad.com.ar/ar/AR_Nota_2005/0,3813,1501,00.asp

Tu blog cada vez más copado Nena!

Noi dijo...

Durante mucho tiempo la tilinguería nacional (el medio pelo del que hablaba Jauretche) viajó al exterior desplegando sus alas de pájaro caduco y chabacano.
Sin embargo, hoy, los que se han ido no se fueron por tilinguería sino por necesidad, y claro, son otra gente.
No son los argentinos que iban a comprar a Miami, los que andan dando vueltas por el mundo ahora, sino que, en su mayoría, son los que tienen que volar de su tierra porque su propia Patria los expulsa.
Por eso es que ahora los extranjeros conocen al otro argentino que existe: al laburante, al estudioso, al serio.

Concuerdo plenamente con la idea de las múltiples personalides regionales que el Ser Argentino permite.

Saludos a Todos!

Anónimo dijo...

Laura
Yo tambine vivo en Londres y mi experiencia es un poco distinta. He decidido no quejarme en la soledad de mi conciencia y expresar el orgullo de mi origen. Respecto del idioma, es cierto, hemos de alguna manera destruido el Castellano, pero bueno, hemos creado el Argentino.
Ya queda poco del Ingles imperial, algunos de los mas antiguos (no digo viejos, es uno de mis aprendizajes de lo que es politicamente correcto)solamente. Despues de los 60 solo los mas instruidos y una pequenia (perdon pero mi compu no tiene enie, aguante todavia)elite piensan que todavia son el centro del mundo.
Asi que frente alta, y vamos todavia

Geococcyx dijo...

Los argentinos son los latinoamericanos preferidos por los españoles, segun una encuesta de El País de hace unos años. Por si te consuela. En caso de emergencia, ya sabes, al país de los "gashegos"...

En segundo lugar de las preferencias españolas van los mexicanos, pero te aseguro que a éstos no les hace mucha ilusión ese puesto...

Anónimo dijo...

Hi
bueno ni hablar de ser argentino, es un orgullo y no hay ningun problema con eso... pero voy a cambiar de tema...
Hoy salio en el clarin un comentario acerca de tu blog en el que hace referencia a la falta de carne o carne argentina o churrasco no more o whatever en londres...Parece que fueramos todos exiliados sufriendo de inanicion por no comer carne y que quisieramos volver desesperadamente y que no hubiese otras cosas por las que estamos aqui en Londres...
NO DESINFORMARAS...
vivo en londres y no me canso de comer carne argentina (tal vez mejor q la de alla porque exportan lo mejor) y en un radio de 15 cuadras tengo 3-4 restaurantes argentino donde sirven carne argentina y la carne argentina y la carne argetina y estoy harto de q digan q extranian la carne argentina... EN LONDRES ES MUY FACIL Y RELATIVAMENTE BARATO COMER CARNE ARGENTINA, ademas de tomar mate y comer dulce de leche y vino argentino y lo que se te ocurra argentino y todas esas cosas q necesites para vivir afuera mas tranquilo...una vez satisfechas todas esas necesidades basicas veras como tu vida aqui sera mas facil...busca y encontraras
ofuscado, yo Sebastian

PS: lo del sol lo comparto...

Laura dijo...

A todos: No saben la felicidad que tengo por la movida que genero este ultimo post.

Todos los comentarios me hicieron ver los aspectos positivos y valiosos de ser argentino, la vuelta de tuerca que yo con mi mal humor del jueves no pude rescatar.

Me parecio tambien lindo ver como los porteños tenemos tambien un codigo propio, que extraño y del que no reniego pero quiero aclarar algo: a veces ser porteño tambien juega en contra, nos odia todo el resto del pais...Mas de una vez me dijo alguno de mis amigos del sur de argentina "vos no pareces porteña" y yo no supe si ponerme contenta o triste con el piropo...

Voy a hacerle una sola aclaracion a Sebastian: el nombre del blog, Churrasco No More no se refiere al hecho de no conseguir carne argentina en Londres. Conozco el Gaucho, el Gaucho Grill y demases (son restaurantes argentos aqui). Se donde quedan y puedo ir cuando quiera pero la verdad si los veo sigo de largo. En realidad fue un autochiste porque yo en Argentina renegaba de comer carne todos los dias, mi mama siempre ofrecia el mismo menu para la cena "Churrasco con.." y es eso lo que extraño, no el hecho de comer carne sino de que me la ofrezcan como parte del menu habitual...Entendes? Aca lo tipico es fish n'chips o tikka masala curry! Igual te agradezco el dato y quiero decirte que mi intencion no fue nunca desinformar.

Matias dijo...

hola laura.. llegue a blog por Clarin. porq publicaron una nota de los blogs d argentinos en el exterior. Yo tb soy argentino y tamos en Italy desd hace 3 años. Pasa por mi blog s queres m gusta hacer amigos argentinos desparramados por el mundo =)
email: matu_melli2@hotmail.com
suerte.. y espero noticias tuyas!!!

Anónimo dijo...

Hola Laura. Yo tambien estoy en Londres hace 2 anios, habiendo pasado previamente 3 mas en la hermosa Barcelona. Me gusto mucho y me toco de cerca eso que escribiste de que los argentinos no somos ni latinos para los latinos ni tampoco para los europeos; a los que no les entra en la cabeza de que Mexico no esta cerca de Argentina y de que si somos latinos, pero tmapoco nos ponen el rotulo de europeos en el exilio. Cansado estoy de explicar que soy Argentino, por mas que porto un pasaporte aleman, una mentalidad y estructura cuadradisima, asi y todo soy argentino. Y ya empiezan, pero los argentinos no son rubios y altos, pero los argentinos no son organizados y no hablan 3 4 o 5 idiomas ! Pero los argentinos no esto o si lo otro. Y por el lado latino, el prejuicio es aun mayor. Ser argentino es pecado capital, e imperdonable. Termino relacionandome con un par de snobs latinos que vienen a Europa para prepararse y volver a gobernar en sus paises. Gente para los que ser latinoamericano es una desgracia con suerte. Con la suerte que el dinero que se obtiene de explotar a coterraneos les permite llevar una vida estupenda en Londres.
Personalmente tengo un grave conflicto con mis coterraneos. No soy de Buenos Aires, aunque vivi en esa genial ciudad 5 anios.
Me cuesta alegrarme cuando veo a otro argentino, haciendo argentinadas. He vista pintada en Barcelona del tipo "Boca Papa" o River..." eso en una estatua que tiene 300 anios de historia ! No hace que me sienta menos argentino pero si que sienta verguenza ajena pro compatriotas asi. Termino excusandome por ellos.
Personalmente me siente menos juzgado en Londres que en Barcelona. En Espania no paran de preguntarte por la situacion economica y te tiran puntitas de la cantidad de argentinos que llegan y que "invaden" y demases. A lo que yo les recuerdo las grandes olas de inmigrantes espanioles que Argentina recibio o sin ir tan lejos en la historia la cantidad de carne, trigo y soja que Peron mandaba para Espania en los anios de Franco. Eso si a cambio de titulos honoris causa para la "letrada" de Evita.
De todas formas en Londres da lo mismo, sos una mas de las 200 nacionalidades que conviven en esta metropoli. Y eso me alucina, me encanta trabajar en una empresa yankee en Londres, donde el 20% de los empleados sean ingleses y el 80% ciudadanos del mundo, no paras de aprender, de entender de adaptarte. Siempre que pienso si alguna vez volvere a Argentina lo que mas me preocupa es que no haya demasiada diversidad cultural y que como es costumbre en nuestra cultura macho-heteronormativa-blanca todo aquel que no sea igual es discriminado. Hay que cumplir con las normas soci/culturales establecidas (aunque las cosas estan cambiando. Hetero, blanco, futbolero, racista, menospreciante y machista, sino la tenes un poco jodida. Aca ponen menos rotulos ( y lo digo yo que dos lineas mas abajo catapulte al joven argentino con un para de rotulos !.
Yo voy por la vida como persona tratando de descolgarme los rotulos y carteles que te van colgando. Hay que educar por y para la diversidad. No importa si de donde seas, ni como hables o con que acento, importa la persona. La persona es persona en cualquier lugar. Me gusta mucho tu blog, espero seguir leyendote a vos y los demas. Un beso.

Didac

Ciber dijo...

Es la primera vez que entro a este delirio y la verdad, encantado.
Recordá siempre ésto:
Lo bueno de ser argentino es que ademas de ser los mejores somos los mas humildes.
Aguante Churrasca woman!

Anónimo dijo...

Les cuento que estoy Canada pero todavia nose bien que me pasa con el tema de cambiar costumbres e idioma, estoy en proceso de adapatacion y veremos que pasa.
Pero, la verdad despues de leer a Laura y el resto que le respondio me quede admirada. En Argentina me pasaba que ignoraba lo que realmente pasaba internamente o externamente sobre como somos o quienes somos o como nos ven.
Pero una cosa si se ahora despues que deje Comodoro Rivadavia, es que no voy a permitir que otros hablen mal de argentinos o Argentina sin fundamentos, solo porque SI. Me molesta la gente que piensa que todo es lo mismo y que no da lugar a ver las diferencias.
Laura te mando saludos y espero seguir leyendote.
Sandra
PD: Mayo 1: Feliz Dia del Trabajador a los trabajadores/ras argentinos/nas que estan en exterior!!

sin_nick dijo...

quizas ya sabes pero mira lo que encontre, un regalo http://www.ciudad.com.ar/ar/AR_Nota_2005/0,3813,1501,00.asp

mer dijo...

A mí también me dijeron varias veces "no parecés argentina" como si fuera un elogio. La verdad es que a mí no me molesta.

O mejor dicho, sí me molesta. Pero no me molesta más que cualquier prejuicio o generalización que se hace sobre una nacionalidad. Me molestan cosas como "los franceses son antipáticos", "los brasileros son todos divertirdos", "los caribeños son todos fiesteros", etc etc. Cualquier frase que pretenda clasificar a un pueblo entero no puede sino ser falsa.

Otra cosa que también hay que tener en cuenta es cuánto discriminan a su vez los argentinos. Porque nos quejamos cuando nos discriminan a nosotros, pero yo en Buenos Aires escuché cientos de comentarios terribles contra los chilenos (que nos quieren "robar la patagonia"), contra los paraguayos (que "nos roban los puestos de trabajo"), contra los bolivianos, que son "demasiado morochos", etc etc. Entonces cuidado, porque los prejuicios existen de los dos lados.

En cuanto a lo de la lengua, eso es producto de la ignorancia. Como dice Chiquilín, nadie habla "español puro" simplemente porque eso no existe. Y nadie que sea hablante nativo de español tiene problemas para entenderse con otro hablante nativo de otro país. A lo sumo habrá que explicar alguna palabra, pero eso es lo que hace que el intercambio sea enriquecedor. Deberíamos aprender a disfrutar las diferencias lingüísticas, que son maravillosas, y dejar de verlas como un obstáculo.

A los extranjeros que van a aprender español a Argentina (cada vez más, porque les sale barato) se les enseña a hablar de "vos" y a decir "sho" y no importa porque después, en cualquier país de habla hispana, podrán comunicarse sin ningún problema.

ficcionalista! dijo...

Laura (a.k.a. Churrasca): es un post sanguíneo, visceral, herido, lúcido, acusatorio, reflexivo, oportuno, inquietante, maravilloso.

Y encima, hoy, gracias al gran diario argentino, famoso.

Gracias por compartirlo.

juancarlosnavarrete dijo...

Hola laurita !! bueno permiteme esa familiaridad,primero permiteme felicitarte por tu blog !! es una delicia !!, segundo: Soy peruano y vivi 15 años en la Argentina , en La Plata para ser mas exactos, te comprendo perfectamente, acerca de que los latinoamericanos , tengan esa actitud de "ummm argentina , algo estara tramando" jajaja como si fueras una espia que ha osado irrumpir en su mundo, pero no les hagas mucho caso, ya que con personalidad se puede todo y se nota que eres resimpatica, te cuento que extraño un monton a la Argentina, sus tardes de mate con galletitas, su futbol y por supuesto la belleza de sus mujeres ( sorry, pero es verdad)y la extraño por que volvi a el Peru desde ese momento, cualquier cosa que me haga acordar a la Argentina me trae gratos recuerdos, veo todos los dias "Pone a Francella" y pese a que ya tiene 5 años ese programa, para mi esta refresquito, pensar que cuando estaba en Argentina, me parecia un programa tan boludo y ahora para mi es una !!obra de arte!!. Bueno Laurita Fuerza !! y si puedes escribe please.Desde Lima-Peru , tu amigo juan carlos

xenia dijo...

"Cuando conozco a alguien no me importa si es blanco, negro, judío o musulmán. Me basta con saber que es un ser humano. Peor cosa no podía ser". Mark Twain

xenia dijo...

Sho no sé pohqué me dishen que no she me entiende nada. Y esho que vivo en Roshario, cuna del Congresho de la Lengua. ¿En dónde? ¿En Ushuaia? No, Roshario, she. Roshario. ¿Sherá que hablo poco y no prahtico mi propio idioma? Es verdad, en casa había poco diálogo.
;)
Cheer up, brave Argie!
Keep on writing your blog!

Guille dijo...

Hola Lau! Primero que nada quiero decirte q me puso muy contenta lo que lei en terra.Viste que se puede llegar tan lejos como una quiere.De corazon que me alegro.
Con respecto a esta anecdota que contas, quiero decir unas palabras.Los Norteamericanos no salen de sus estructuradas cabezas y de sus automaticas vidas que se trasladan,como pudiste ver,a sus pensamientos.Entiendo el concepto que tienen de los argentinos y gracias a esos pocos que nos metieron en boca de todos,hoy tenemos que pagar los platos rotos.Igualmente,creo que mi contestacion a la esa inquietud de tu vecino hubiese sido primero de asombro como diciendo "Vos me estas tomando el pelo solo porque te crees el ombligo del mundo?!?!?!" Inmediatamente y con toda la educacion, me hubiese retirado sin dejar que intente arreglar o "embarrar" mas lo que habia dicho.Creo que hay muy poca gente extrangera que se toma el trabajo de conocer un poco de historia argentina y darse cuenta que no todos somos como esos pocos que nos dejan mal parados.Por otro lado tambien te cuento una experiencia que vivio una prestigiosa periodista alemana, quien quiso hacer su pasantia aqui en Buenos Aires para concluir su carrera.Su mas presente recuerdo y algo que dijo que nunca va a olvidar es una tipica frase Argentina que todo el mundo se la dijo durante su estadia,"Cualquier cosa que necesites,lo que sea,llamame o hacemelo saber que ahi estoy".Esta impresion e imborrable recuerdo,fue una de las mejores cosas que dijo haber rescatado en su estadia en el pais mas austral del mundo,asi como el mate y el compañerismo que experimento aqui.
Pienso que estas cosas hablan mas que los libros y la historia Argentina y sobre todo destaca algo que en otra parte del mundo no existe (salvo ciertas excepciones)y es esa solidaridad que encuentran todos los extrageros de cualquier parte del globo por estos lugares.Como una muletilla argentina,"Cualquier cosa que necesites,me llamas o me buscas",se convirtio en algo para destacar y para hacerlo de conocimiento publico para todos aquellos que tienen una imagen equivocada nuestra y sobre todo no se toman en trabajo de sentarse y hablar con nosotros para conocer realmente como somos.
Un beso Lau.

Santiago dijo...

La verdad que en el mundo nos conocen poco, y a poca gente le importa como somos los Argentinos, no somos el centro de la tierra ni el país mas hermoso del mundo. "Eso de ser y no ser" es producto de nuestra confusión como seres trans-culturados. La realidad es que somos 2da, 3ra o 4ta generación de "ocupas" o "hace tanto que vivimos en este Dpto. y nunca pagamos el alquiler" Argentina pertenece a los ancestros de los aborígenes y nosotros tenemos una tremenda deuda con ellos. Hoy por hoy estos verdaderos argentinos viven en la absoluta pobreza y discriminación, muchos con vergüenza de su apariencia y niegan su identidad, mientras nuestra sociedad le chupa el culo al primer rubio que se les cruza. no digo que vos o nosotros tenemos la culpa, pero hasta que no veamos una sociedad justa y unida, nuestra identidad esta al nivel de los barrios blancos sudafricanos o texanos. Nueva Zelanda, por otro lado, es por ahora, el único país que esta (tratando) construir su identidad a base del reconocimiento y respeto a las raíces de la tierra donde ellos están parados. Me parece estúpido que los países latinoamericanos nos estemos compitiendo para ver cual es el país mas “frío” o "europeo". Hace mas de 7 años que vivo en Londres y lo que me llama la atención es la capacidad de autocrítica que tienen esta sociedad (que no es la ideal), pero me gustaría que nosotros tengamos también esta capacidad y sumarla a la humildad que creo (los argentinos) tenemos.
Lo que quiero decir es que basemos nuestra identidad en cimientos reales y sólidos y sobre ellas poner todas las capas (contribuciones) siguientes, y así no veremos unidos todos los latinoamericanos. Estados Unidos o Australia no son de los mejores ejemplos en este sentido y solo reflejan superficialidad.
Pido disculpas por generalizar, y disculpen el bajon.
Saque el tema desde un comentario personal y lo puse en un contexto social.
Santiago

Sgt. Pepper Sodero dijo...

Salu2 desde un Barilochense en Lancaster, PA - USA.
Muy bueno tu blog. Aca me pasa lo mismo con el castellano. Soy uno de los pocos (4 o 5) argentinos en esta ciudad. Esta bastante bueno porque conozco bocha de gente de todos lados. En general me junto con extranjeros. Y desde ya, lo que mas nos une a todos los q no somos "locales" es el futbol.
Bueno, tenes muchos mensajes ya asi q te la hago corta.
Nos vemos!
Tomás.

Silvia dijo...

Laura!
Decile al American que se meta las lecciones en el caracú, ¿Acaso no sabe que los argentinos tenemos un acento hermoso, que les encanta a todo el mundo?

Yo viví 2 años en Londres y 3 en el Norte de Gales, de 1999 y 2003 y tengo el problema que todos los inmigrantes tienen, no soy de aquí ni soy de allá. Y me hice a su idiosincracia de a poco, mi hija de hecho es galesa.

Y sí somos una mezcla insólita, yo diría que no te mezcles con norteamericanos brutos (jajajaja!) y conozcas más ingleses, que son mucho más tolerantes y les fascina todo lo nuestro. Tienen la cabeza más abierta y desde la epoca victoriana que se dedican a recorrer el mundo en busca de nuevas emociones.

Mi idea es irme para Navidad a pasar las fiestas con los padres de mi novio, que está en Somerset y enganchar algún laburo de traductora in house o en un call center. Me gustaría quedarme para ahorrar algunas libras, voy con mi hijita.

Quizás podamos conocernos y charlar entre matecitos y facturas.

Enjoy life to the most!

Silvia Cryan, una irlandesa tanguera on the Loose

Silvia dijo...

AHHHHH!
En el Gaucho Grill, cerca de Piccadilly hay algo bastante parecido a la carne argentina, y el corte de bife galés negro, es un poco más potable...

Igual yo ahí me hice vegetariana para no comer suela de zapato...

Un beso!!!!

Paterna dijo...

Mirá, te voy a hacer referencia a lo que decía Fontanarrosa en una entrevista publicada en Página 12 hace poco. Decía que a él muchas veces le hacían sentir esto de que los argentinos somos un poco creídos, y ahí hizo alusión a cuando su papá le decía a él de chico que cuando en el barrio todos dicen que fulano estaba loco es porque seguramente algo de loco tenía que tener.
En fin... concuerdo. Algo de cierto debe haber, lo malo es que lo sufrimos todos.

Gael Gordo dijo...

Argentina está desapareciendo por culpa de Gael.

Laura dijo...

De nuevo a todos: ahora estoy sorprendida y muy agradecida por la repercusion de la nota sobre weblogs de argentinos en el exterior de Ciudad Internet.

Gracias por los comentarios. Son muchisimos para nombrar uno por uno. Igual me voy a tomar un tiempo y voy a hacerlo porque lo merecen che!

Me llamo mucho la atencion que JZ y Xenia citan la misma frase pero le atribuyen distinto autor para uno es Walt Whitman, para el otro es Mark Twain...No importa quien sea, comparto el pensamiento muchachos!

Parafraseando a Cerati, gente, GRACIAS TOTALES!

Sir Phantom dijo...

No te calentes, gente boluda hay en todos los paises.
Y por el resto: they don't have a f****** clue!!

Nico

Ary dijo...

Imposible iluminarte, la identidad es algo que te persige como un guante de goma gigante atravesando todos los oceanos. (FA!) Y la identidad no solo es el churrasco sino que eso, esa fama, esa cosa de quedar entre europa y america. Es decir en el medio del atlantico.

Me encantó tu blog.

Bárbara dijo...

Si,es verdad,para los europeos somos sudacas y para los otros sudacas somos europeos,curioso no?
Somos bastante boludos y agrandados los argentinos,por eso estamos asi.

Alechuguita dijo...

a la mierda, sos famosa!!!! me firmas un autografo please?

Thincho dijo...

Tiempo atras, conoci "un argentino" en el aeropuerto de Torino, que me dijo...

-¿ y ? ¿Como te tratan a vos donde estas?

Yo me quede medio duro con la pregunta, y despues me comento que el estaba muy "marcado" en su "localidad" por el hecho de ser argentino.

Creo que en ese sentido, "tuve suerte"... me vino en mente esto cuando lei tu post.. pero muchas veces hay que lidear con algunas "ideologicas" particulares...

Un abrazo desde Torino (IT)