Ser argentino es una gran contrariedad y no me refiero a la corrupcion o la situacion economica sino a la imagen que los otros tienen de Argentina.
Ayer mi vecino,que es nortemericano pero habla perfecto castellano, me pregunto si conocia a alguien que pudiera enseñarle a hablar español a sus hijos.
Por supuesto me quede mirandolo sorprendida: el tipo no me estaba ofreciendo el trabajo a mi sino que me estaba pidiendo ayuda para localizar alguien mas para llevar a cabo la tarea. Supongo que percibio mi desconcierto y enseguida aclaro "no es que tu no sirvas, es que yo quiero alguien que tenga un acento mas AMERICANO".
Le conte este episodio a un amigo britanico que enseguida murio de risa (el habla castellano tambien pero con un acento español que mata). "Como no va a querer a alguien que hable mas claro, vos sos como una italiana, una mezcla, algo que no tengo muy claro", me dijo.
El padre de los chicos que cuido aqui en Londres tambien se divirtio al escuchar mi reclamo de "pero como, yo no soy latinoamericana?" y enseguida agrego su frase favorita; "Si, pero tenes que recordar que mucho no se nota porque como ustedes se encargaron de matar a todos sus indios no les queda ni un pelo de rasgos nativos".Bueno, para que les voy a contar el enojo que me agarre despues de terminada la conversacion. Todos mis esfuerzos por explicarla la segunda gran inmigracion fueron en vano...
Y la cosa no viene mejor con la comunidad latina de Londres.
Cada vez que me presento ante un latinoamericano primero viene la mirada torcida de "cagamos, es argentina" y recien despues de darme chance y un rato de charla se dan cuenta que no soy una completa snob sino todo lo contrario...
Con los europeos cargo con el karma de no ser lo suficientemente americana y a los latinos les resulto demasiado europea. El refran reza "hazte la fama y echate a dormir" pero yo no recuerdo haber hecho nada para tener que lidiar con tanto preconcepto, o si?
Digo, nadie se pone a analizar si en los Estados Unidos quedan indios o no y mucho menos como o quienes los mataron. Y seguro nadie espera que los estadounidenses se vean como pieles rojas o caminen con taparrabos! Idem con los australianos. Nadie pretende que ellos tengan rasgos aborigenes y nadie se detiene a pensar quien fue el culpable de la matanza que arraso con sus nativos .
Entonces, por que los europeos que visitan Argentina se desilusionan al no encontrar arquitectura colonial por todos lados o vistosos atuendos y tejidos. Por que no pueden disfrutar de la diversidad y el cambio ocurrido en el pais en lugar de esperar algo igual o parecido al resto de lo que pueden ver en America? (Aclaro antes de que se me vengan al vuelo, ya se que tenemos atuendos vistosos, edificios de la epoca de la colonia y demases...No soy yo la que necesita la leccion de historia o el tour correcto!).
Y a mis hermanos latinoamericanos: basta que una quiera integrarse para que ustedes me marquen la diferencia. Que si el io o sho, que si el vos o tu...
Lo cierto es que vivir en Londres hasta ahora me sirvio mucho para entender muchisimas de las calamidades argentinas pero me sirvio mas para querer integrarme y aprender mucho mas de lo que es latinoamerica.
Lindo seria decir un dia "hola, soy argentina" y en lugar de encontar esas miradas desmoralizantes ver un dejo de entusiasmo.
Lindo seria que los europeos no piensen que todo lo que esta por debajo de Estados Unidos tiene que ser un "pastiche" colorido-mariachisalsoso-caliente que resulte sencillo y homogeneo...
No se, de golpe me dio por frenar y pensar. Este es el resultado. A ver quien manda ayuda para seguir "iluminandome".
